|
| Atil |  | | 35305 messages postés |
|  Posté le 02-08-2010 à 15:49:57    
| Je suis sur les trace d'un certain Nicolas Regnier né à la fin du XVIème siècle.
Ce document est peut-être son enregistrement de baptème.
Quelqu'un est-il capable de le déchiffrer ?
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France |  | | 5150 messages postés |
| Posté le 05-08-2010 à 23:40:44
| c'est des caractère géorgiens? C'est pas du cyrillique!
--------------------
aime la littératures |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails |  | | 10893 messages postés |
| Posté le 06-08-2010 à 07:45:21
| C'esqt écrit en anglais.
Mais très mal écrit, faut montrer ce papier à un toubib.
--------------------
J'ai dit ! |
|
| Atil | | | 35305 messages postés |
| Posté le 06-08-2010 à 08:49:11
| C'est une écriture normale du 16ème siècle.
Je vois "fillii" et "filio". ca ressemble plus à du latin qu'à du francais ancien.
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails | | | 10893 messages postés |
| Posté le 06-08-2010 à 10:39:48
| C'est de l'anglais.
Il y a le mot October.
D'autre part, on peut voir à deux reprises un mot ressemblant à "Fou" suivi de deux prénoms: Robert et peut-être Gérard.
--------------------
J'ai dit ! |
|
| Atil | | | 35305 messages postés |
| Posté le 06-08-2010 à 23:19:23
| Sur la 1ere ligne je lis :
28 - - - - -filii Jacobi Regnier et Jeanne - - - - -
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| tayaqun | | loin derrière pour voir devant |  | | 2925 messages postés |
| Posté le 07-08-2010 à 19:11:33
| Le 28 septembre (dans le registre et de l'année en cours dans le registe), (sous entendu: la naissance de
(il y a des abréviations et il faudrait une vue de ce qui est eécrit au dessus et dessous)
naissance de Théry (?) fils de Jacob Régnier et de Jeanne .... Lienc? (il est probable que le reste soit) les parrains et marraines étant bernard et jeane (?) gérard (ou grard) le mot suivant est probablement l'abréviationde marraine.
Il faudrait le document en entier pour imprégnation. |
|
| Atil | | | 35305 messages postés |
| Posté le 07-08-2010 à 20:32:46
| En fait c'est un vieux registre de mairie.
Chaque page contient les naissances écrites dans l'ordre où elles se sont produit.
Au dessus et en dessous, on a d'autres naissances reportées.
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 07-08-2010 à 23:47:48
| ah! ils les écrivaient dans l'ordre chronologique, parce que quand on voit l'écriture hiéroglyphique on se situerait à la même époque anachronologique.
--------------------
aime la littératures |
|
|
