Sujet :

Texte à traduire

Atil
   Posté le 11-04-2005 à 12:44:12   


Pouvez-vous traduire ce texte ?


TO


NOR

MAN

TE
Verdad
   Posté le 11-04-2005 à 18:04:16   

Non.
bAby-girl
   Posté le 11-04-2005 à 19:08:00   

Cet homme est énormément bête ...

Message édité le 11-04-2005 à 19:08:40 par ZaQieL

Message édité le 11-04-2005 à 20:54:53 par ZaQieL

Message édité le 11-04-2005 à 22:30:17 par ZaQieL
Atil
   Posté le 11-04-2005 à 22:07:35   

Pas mal ...
mais il y a d'autres réponses possibles...
Zig
   Posté le 12-04-2005 à 02:52:01   

En trichant un peu :

Cet homme est ténor même embêté
Cet homme est ténor même en été
Fee des Arts
   Posté le 12-04-2005 à 05:13:12   

Cet homme est ténor même embêté.........si nous suivons ce qui est écrit.
bAby-girl
   Posté le 12-04-2005 à 05:22:13   

zig a déjà dit la même chose bien avant toi, hé miss cerveau
Atil
   Posté le 12-04-2005 à 07:49:54   

Pas mal ... mais il y a encore plein de réponses possibles ....
disciple
   Posté le 12-04-2005 à 09:02:36   

allez pour le fun :

C'est tot,mais t'es normes m'embêtent
ce tome est énorme et m'embête.

mais ca veut trop rien dire haha
Atil
   Posté le 12-04-2005 à 09:07:14   

On peut encore en trouver d'autres ...
disciple
   Posté le 12-04-2005 à 09:08:34   

tiens encore une :

Cet homme est énorme et m'embête...
Fee des Arts
   Posté le 12-04-2005 à 14:36:36   

C'est tôt mais ténor m'embête......pour le cerveau de la baby-girl :)))
Atil
   Posté le 12-04-2005 à 15:02:48   

Je pense qu'on peut en trouver d'autres ...

(je parle de réponses, pas de cerveaux pour Baby ' )
Verdad
   Posté le 12-04-2005 à 18:19:18   

Ah! Ca y est! Vous vous jetez sur la pov baby girl qui est bien charmante...
Atil
   Posté le 13-04-2005 à 07:51:56   

Autres solutions (parmi d'autres) que je viens de trouver :
C'est Tom ! Et tes normes m'embètent !
Sept hommes et tes normes m'embètent !
Cet homme hait tes normes et ment, bête !

PS : Cette énigme a été créée par ... Victor Hugo.

Qui a encore des solutions ?
1diane3
   Posté le 13-04-2005 à 10:08:23   

Ce n'est pas parce que cette phrase a été écrite pas Victor Hugo qu'elle a plus de 10 transcriptions différentes.
(Le père Victor serait pété de rire de voir vos tentatives de décodages multiples : juste dans le panneau spiritueux qu'il espérait).

Verdad
   Posté le 13-04-2005 à 18:16:32   

Et même sirupeux...
Atil
   Posté le 13-04-2005 à 22:07:33   

Si, justement : Victor aimait aussi s'amuser et faire des jeux de mots !
1diane3
   Posté le 13-04-2005 à 22:15:50   

Oui et je pense qu'il trouvait jouissif de les soumettre à ses amis des cercles philosophiques pour les voir chercher combien de significations différentes il avait pu chacher dans une seule phrase.
Pour sur, il riair encore en allant se coucher, de savoir que ses amis seraient encore en train de chercher lorque lui dormirait.
Pour sur il n'en revient pas, même après avoir été reconnu de son vivant, de savoir que bien après sa mort, on cherche toujours.
Verdad
   Posté le 14-04-2005 à 06:21:49   

C'est un peu comme Dieu! Là-haut, auprès de Notre Seigneur Jésus Christ qui nanani nananère, je suis sur que ces grands hommes sont réunis autour d'une bière à se raconter comment ils ont fait marcher les hommes en canard...
Atil
   Posté le 14-04-2005 à 07:59:30   

Des morts réunis AUTOUR d'une bière ?
Je croyais que les morts étaient mis DANS une bière
Verdad
   Posté le 14-04-2005 à 16:35:01   

Celle-là est excellente!
Atil
   Posté le 14-04-2005 à 19:16:42   

Cette bière est excellente ?
Elle est de quelle marque ?
cebe
   Posté le 28-04-2005 à 13:42:13   

cette eau m'était normée, ment Beth