Sujet :

Les chinois

raiponse
   Posté le 14-04-2007 à 16:26:13   

Bonjour,

Je m'appelle Léna. Pourquoi y'a pas ma photo?

Et vous comment vous vous appellez?

Le chinois numéro 1 a un animal bizarre. Ca ressemble a un dragon. Mais ce n'est pas un dragon. ca a une crinière, des écailles, une grande langue. La statue ressemble a une vieille dame.

La statue numero 2 a un cerf. elle a un grand baton.

La statue numero 3 a un enfant. elle a un oiseau.

Vous savez pourquoi, parceque nous ont sait pas?
zorglub
   Posté le 14-04-2007 à 17:08:23   

C'est trois petites statuettes de 15 cm de haut, qui viennent de chine, en pierre (ou autre mais lourd) et colorées ocre, avec un animal a leur pieds et un emblème dans les mains qui représente ce qu'elle vous a décrit. Ils sont debout et agés, y'a deux hommes et une femme (cerf et baton)

Je pense que c'est des dieux ou dans le style mais on ne sait pas ce qu'ils représentent. D'où la question

Si vous avez des questions...
Atil
   Posté le 14-04-2007 à 17:33:03   

Pour la photo d'avatar, elle ne doit pas être trop lourde sinon elle ne s'affichera pas.

Pour le chinois 1, je suppose que l'animal est un "kin-lin". Il n'a pas une corne unique sur la tête ?
Pour le chinois 2, avec un cerf, je suppose que c'est le dieu de la longévité ou le dieu de l'étoile polaire (à moins que ces deux dieux n'en fassent qu'un. Je ne sais plus).
Pour le chinois 3, c'est bien un homme ? Pas une femme ?

Je me demande si ce ne sont pas les "trois dieux du bonheur" ou un truc comme ca.
Ils représenteraient la richesse, la longévité et la fertilité.
Atil
   Posté le 14-04-2007 à 17:46:33   

- Lù xīng 禄 星 : « étoile de la prospérité » ou dieu des émoluments officiels (lù 禄), des honneurs et de l’abondance
Il est aisément reconnaissable par son bonnet à ailettes, coiffure caractéristique des lettrés. Ce personnage est tantôt représenté en robe rouge (couleur de la joie) tenant son sceptre en main, tantôt en robe verte ( encore une homophonie entre la couleur verte (lù 绿 ) et les émoluments (lù 禄 ) avec sa tablette d’audience honorifique de ses hautes fonctions (symbole des fonctionnaires).

- Shòu xīng 寿 星 : « étoile du vieil âge », dieu de la longévité.
Plus communément appelé Shòu lăo 寿 老 , il est aisément reconnaissable par :
son crâne dénudé en forme de pain de sucre, « plein d’énergies transformées » selon l’expression taoïste consacrée,
une barbe blanche,
une longue crosse noueuse en bois de prunier surmontée d’une tête de dragon. Au bout de celle-ci, sont attachés un rouleau d’écriture renfermant la sagesse du monde et une calebasse contenant de la poudre de cinabre indispensable à la préparation de la drogue d’immortalité ou quelquefois l’idéogramme shòu 寿 signifiant longévité.
La présence d’un daim (lù 鹿 ) à ses côtés renforce, du fait de l’homophonie, la haute nature des émoluments. On peut le représenter également en pleine lecture d’un rouleau sur lequel on peut lire : tiān guān cì fú 天 官 赐 福 « le fonctionnaire céleste dispense le bonheur ». Enfin, il préside la constellation, dite nán tóu南头« du Boisseau du Sud ».

- Fú xīng 福 星 : « étoile de la bonne fortune » ou dieu du bonheur
Il peut être accompagné de deux enfants pour symboliser une nombreuse descendance, gage de sécurité, car Fú xīng est également le dieu du bonheur domestique. Coiffé d’un bonnet taoïste, il peut également porter un panier ou un sceptre.
raiponse
   Posté le 14-04-2007 à 18:31:48   

Léna: Merci, c'était très gentil. Tu es le premier qui nous a répondu.
Mais y'a un truc qu'on a pas compris.

Louise: pourquoi le daim il a une langue trèsn très longue et que il a des cornes? (c'est bien le dieu de la longévité) Et pourquoi il est u garcon et il a du maquillage. et pourquoi une vieille bequille, la sagesse et des cheveux de mamie et une couette?

Léna:Dieu de la fertilité. pourqu'oi l'oiseau qui est devant le monsieur est coloré. Pourquoi le monsieur (ou la dame) à un bébé.

sur le dieu de la richesse, pourquoi as t il un dragon a grande langue. le monsieur a un baton (petit).



Louise:
zorglub
   Posté le 14-04-2007 à 18:50:46   

Pour la photo elle fait 13.6ko .

Merci pour les chinois. Admirable
Atil
   Posté le 14-04-2007 à 18:56:14   

En général chaque détail bizarre peut s'expliquer par un jeu de mots en chinois.
Chaque objet ou chaque animal porte un nom chinois qui se prononce de la même facon que ce qu'il symbolise.
Par exemple : le daim (ou le cerf) se dit "LU" , et "LU" signifie aussi "émolument". Donc le daim symbolise les émoluments.
Il faudrait parler chinois pour comprendre le sens de chque symbole.

Pour le bébé il symbolise simplement une descendance nombreuse.
zorglub
   Posté le 14-04-2007 à 23:14:55   

C'est aussi pour des réponses comme ça que j'aime ce forum.

Merci
Atil
   Posté le 15-04-2007 à 11:16:09   

Si quelqu'un ici parle le chinois, on pourra en savoir plus.
Zig
   Posté le 15-04-2007 à 12:18:36   

Je connais quelqu'un qui sait faire ça. Mais ce serait bien d'avoir des photos des statues.
PizzaMan
   Posté le 15-04-2007 à 13:07:54   

Je parle un peu chinois, car je me rends en Chine au moins une fois par année, pour affaires. Mais je n'ai que quelques notions de base par-contre... Il faudrait d'abord que je puisse me ressourcer un peu.
zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 14:11:24   

J'vous les photographie et uploade.


PS:Dis, cher Pizza, mes filles risquent de vouloir venir voir la réponse qu'Atil leur a fait. Je te prierais donc de bien vouloir avoir l'obligeance de changer ton avatar. Cela facilitera la vie.
zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 14:25:46   

J'ai la photo sur mon ordi mais je sais pas comment la mettre ici. Si vous avez un email, ce sera plus simple.
Atil
   Posté le 15-04-2007 à 14:32:29   

Tu cliques sur "répondre" puis sur "upload d'un fichier". Ensuite tu sélectionnes l'image à afficher.
Si ca ne marche pas c'esrt qu'elle est trop lourde.
PizzaMan
   Posté le 15-04-2007 à 15:47:11   

Tiens, j'ai temporairement changé mon avatar. Si tes filles poses des questions sur celui-ci, tu leurs dira que c'est du lait
zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 16:44:43   

Merci Pizza.

Si tu changeais temporairement encore un peu ton avatar, je n'aurais rien à leur dire et ce serait encore mieux.

Message édité le 15-04-2007 à 16:47:54 par zorglub
zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 16:51:46   


zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 16:52:27   

oops désolée pour la taille. Je ne sais pas réduire
PizzaMan
   Posté le 15-04-2007 à 17:22:47   

Ah, ça n'va pas être possible là. Désolé, non je ne changerais pas temporairement encore un peu mon avatar. Faudra exercer tes talents de mère pour leur expliquer proprement.
Atil
   Posté le 15-04-2007 à 18:25:03   

Ce sont bien les trois dieux du bonheur.
Mais je ne vois pas ce que signifient les deux animaux de gauche.
PizzaMan
   Posté le 15-04-2007 à 18:40:05   

Ça a peut être un rapport avec l'horoscope chinois ?
zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 19:31:36   

Le bonhomme du milieu avait un chapeu a ailettes mais les ailettes sont cassées. Et l'animal de gauche ressemble a un cerf celui du milue c'est le dragon ou bouc?
PizzaMan
   Posté le 15-04-2007 à 20:15:50   

On voit clairement que l'animal au centre est un dragon, grâce aux écails. À gauche, je dirais qu'il sagit d'un faon, et à droite une oie ou un cygne.
zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 20:35:59   

le dragon pour la puissance et le cerf serait le daim que tu as dis
zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 20:42:07   

PizzaMan a écrit :

Ah, ça n'va pas être possible là. Désolé, non je ne changerais pas temporairement encore un peu mon avatar. Faudra exercer tes talents de mère pour leur expliquer proprement.


La découverte de "trouver des réponses" sur internet par mes filles va donc prendre fin sur ce site. Dommage, car c'était une bonne source de réponses à ce type de question et cela me rejouissait.

En tant que bonne mère je leur expliquerais donc que l'intelligence est souvent calfeutrée derièrre un amas de conneries et qu'on ne peut plus venir lire les gens a têtes bizarres. Même si eux ils ont trouvé.
PizzaMan
   Posté le 15-04-2007 à 21:04:28   

Pour ma part ce qui me désolerait, c'est que ce forum ce transforme en un lieu familial.
Non mais, comment pourrais-je faire subsister ma forme d'humour si particulière dans de pareilles conditions ?
zorglub
   Posté le 15-04-2007 à 21:09:28   

entre un sujet et un lieu y'a un espace que tu ne respectes pas. CQFD