Sujet : Koan humoristique |
|  Posté le 08-02-2010 à 18:10:15
| Un disciple demanda à son maître :
- Aidez-moi à obtenir la paix de l'esprit.
Le maître lui dit alors :
- Apporte-moi ton esprit, et je lui donnerai la paix.
Le disciple lui dit alors :
- Mais j'ignore où mon esprit se trouve !
Le maître répondit :
- Alors, je lui ai déjà apporté la paix.
Le disciple dit :
- Expliquez-moi en détails comment vous avez fait !
Le maître était alors silencieux pendant un bon moment... ... ...
Le disciple :
- Alors ???
Le maître hocha la tête et lui dit :
- J'ai tenté de t'embrouiller pour te faire partir. |
|
| Posté le 08-02-2010 à 19:46:00
| Bizarre.
Je ne connaissais que la 1ère partie de cette histoire.
Je me demande si la seconde est bien authentique. |
|
| Posté le 09-02-2010 à 11:41:55
| En fait, la première partie serait une invention, et la seconde un faux?
Je serais à la place de PizzaMan, je pourrais mal le prendre... |
|
| Posté le 09-02-2010 à 13:43:40
| «Je me demande si la seconde est bien authentique»...
<o> Certains la proposent avec la seconde. D'autres, non.
http://home.earthlink.net/~qleah/adam_hindman-koans.html
A student said to the chief monk, "Help me to pacify my mind!"
The chief monk said, "Bring your mind over here and I will pacify it."
The student said, "But I don't know where my mind is!"
The monk replied, "Then I have already pacified it."
The student said, "Explain to me in detail what you have just done."
The chief monk was silent.
The student said, "Well?"
The monk hung his head, saying, "I tried to confuse you so that you would go away." |
|
| Posté le 09-02-2010 à 14:54:07
| Les Koan parlent américain?
On en apprend tous les jours ici. C'est pour cela que je viens m'aculturer en cet endroit. |
|
| Posté le 09-02-2010 à 15:07:20
| | Tu es stupide ou quoi Tao ? |
|
| Posté le 09-02-2010 à 15:12:13
| C'est un koan «humoristique», comme le dit son titre.
Le site web en question reprend quelques koans populaires, en les remaniant de façon à ce qu'ils aient une note comique.
Pas étonnant que Tao ne l'ait pas compris. L'humour ce n'est pas trop son truc.
D'ailleurs on se demande encore quel est son truc... |
|
| Posté le 09-02-2010 à 15:22:42
| «Les Koan parlent américain?
On en apprend tous les jours ici. C'est pour cela que je viens m'aculturer en cet endroit»...
<o> On en dirait autant des arabes, et Tao serait le premier à s'offenser comme une vierge qui se fait prendre de force.
Mais quand il sagit des américains, Tao ne se gêne pas pour balancer ses vannes racistes pourraves anti-américaines. Y'a pas de doute t'es un winner, Tao ! |
|
| Posté le 09-02-2010 à 15:46:07
| "... en les remaniant de façon à ce qu'ils aient une note comique. "
>>>>>je suppose que ce "remaniement" correspond donc à la 2ème partie qui a été rajoutée. |
|
| Posté le 09-02-2010 à 15:53:39
| Effectivement.
Si tu prends le temps de visiter le site web, en traduisant, tu constateras la même chose dans les autres koans. |
|
| Posté le 09-02-2010 à 16:13:24
| Ase a écrit :
Tu es stupide ou quoi Tao ? |
Tu te poses encore la question?
Pose-toi plutôt celle de savoir qui est stupide, finalement...  |
|
| Posté le 09-02-2010 à 16:25:07
| Prière de lire le titre du topic avant de réagir aussi promptement.
Avec l'assurance de mes sentiments les meilleurs...
(et une photo dédicacée de mes parties génitales) |
|
| Posté le 09-02-2010 à 16:42:10
| Avec ou sans poils?
Pardon, with or without hairs? |
|
| Posté le 09-02-2010 à 16:52:08
| «with or without hairs?»...
<o> hair, sans «S». Visiblement le petit homme «s'acculture» de plus en plus.
En plus d'un Bescherelle, il lui faudrait un Webster's ! |
|
| Posté le 09-02-2010 à 17:09:30
| | Désolé, mais mon identité nationale est le français. |
|
| Posté le 09-02-2010 à 17:18:46
| «Désolé, mais mon identité nationale est le français»...
<o> Avec les fautes d'orthographe en plus. Moouuuuuuuah-ah-ah-ah-ah ! |
|
| Posté le 09-02-2010 à 17:32:03
| Bien sur.
J'en suis désolé d'ailleurs, car je pense que l'orthographe est la politesse de la langue, et non la science des ânes.
Mais voilà, j'ai des lacunes en orthographe.
Et pas que... |
|
| Posté le 09-02-2010 à 22:15:43
| TaoLeRetour a écrit :
Désolé, mais mon identité nationale est le français. |
Ha ! Je vois qu le débat sur l'identité nationale suit son cours ! |
|
| Posté le 09-02-2010 à 22:48:45
| Tu peux faire un koan sur l'identité nationale ?  |
|
| Posté le 10-02-2010 à 05:51:41
| PizzaMan a écrit :
Tu peux faire un koan sur l'identité nationale ? |
Excellente idée!!!!
Moktar demanda à fifi le toulousain:
- Comment être fronci? Je voudri it franci monzami
Fifi ne répondit rien.
- T'entends monzami? Je voudri it franci putind'ta race!
Fifi ne repondit toujours rien.
Alors Moktar sort son pétard et colle une balle dans le genou de Fifi
Fifi pousse un cri de douleur horrible, et dit:
- Pourquoi tu me dire dessus chien d'étranger de merde?
- Ti mi ripondi pas mon zami!!!
- Ben oui, je me disais qu'en t'ignorant, tu finirais par disparaître! |
|