| Dernières réponses | |  oui, za zent fort
|
| | 
Ca sent les chaussettes de l'archiduchesse !!!
Imprononçable !
|
| | L'allemand en une leçon
Qui a dit que l'allemand était une langue difficile? Passées les déclinaisons, surtout de l'article (die, der, der, die, der, des, dem, den), les prépositions engendrant soit datif (aus, bei, mit, nach, seit, von, zu), soit accusatif (durch, für, gegen, ohne, um, wieder), et les verbes irréguliers (gehen, ging, gegangen), le vocabulaire sera pour vous une formalité....
Les allemands adorent composer les mots, il suffit de savoir lire méthodiquement.
En voici un cas concret :
Achetez tout d'abord un livre publié à Dortmund, racontant les us et coutumes des Hottentots (Hottentotten).
Le livre raconte que les kangourous (Beutelratten) sont capturés et placés en cages (Koffer) recouvertes d'un treillage (Lattengitter) pour les avoir à l'oeil. Ces cages s'appellent en allemand "cages recouvertes d'un treillage" (Lattengitterkoffer), et lorsqu'elles contiennent un kangourou, ça s'appelle : Beutelrattenlattengitterkoffer
Alles klar? On continue :
Un jour, les Hottentots arrêtèrent un assassin (Attentater), accusé d'avoir tué une mère (Mutter) hottentote (Hottentottenmutter), mère d'un fils bête et bégayeur (Stottertrottel). Cette mère se dit en allemant : Hottentottenstottertrottelmutter, et son assassin s'appelle Hottentottenstotertrottelmutterattentater.
La Police cature l'assassin et le met provisoirement dans un cage à kangourou (Beutelrattenlattengitterkoffer), mais le prisonnier s'échappe.
Tout de suite commencent les recherches, et soudain vient un guerrier Hottentot criant :
- J'ai capturé l'assassin (Attentater)!
- Oui? Lequel? demande le chef.
- Le Beutelrattenlattengitterkofferattentater, répond le guerrier.
- Comment? L'assassin qui est dans la cage à kangourous recouverte de treillage? demande le chef des Hottentots.
- C'est, répond le guerrier, le Hottentottenstottertrottelmutterattentater (l'assassin de la mère Hottentote de l'enfant bête et bégayeur).
- Mais bien sûr, répond le chef Hottentot, tu aurais pu me dire tout de suite que tu avait capturé le Hottentottenstottertrottelmutterbeutelrattenlattengitterkofferattentater!
Comme vous le voyez, l'allemand est une langue facile, il suffit d'un peu de méthode! |
|
|
