LE FORUM DES CERCLOSOPHES
LE FORUM DES CERCLOSOPHES
 
Retour au forum
 

Ajouter une réponse

Pseudo :    S'inscrire ?
Mot de passe :    Mot de passe perdu ?
Icône :
                                
                                
Message :
 
 
 
Smilies personnalisés
 
Options :
Notification par email en cas de réponse
Désactiver les smilies
Activer votre signature
 
 
Dernières réponses
feedesarts
Moi je préfère attendre pour vous souhaiter une bonne année 2006!
PizzaMan
Moi je suis un spécialiste du dialecte québécois

J'ai un pote Québécois et je connais quelques types du Québec qui bossent à L.A.

Voici les expressions les plus actuelles au Krébec :

Manger, boire et parler québécois

Sous-marin: Sandwich
Fèves, bines: Haricots
Sirop de poteau: Similé de sirop d'érable
Se sucrer le bec: Manger des sucreries
Le dépanneur: L'épicier du coin
Magasiner: Faire la tournée des magasins
Se taper une broue: Prendre une bière
Mauditement bon: Très bon
Saffe comme un cochon: Gourmand
Manger comme un bûcheron: S'enpiffrer
Ça y sort par les oreilles: Il est repu
Se rincer le dalot: Boire un verre
Se rincer le bec: Boire un verre
Se chauffer le gorgeton: Boire un verre (eh oui! Encore!)
Faire barrique: S'enivrer
Boire comme un biberon: S'enivrer
Boire comme un trou: Boire beaucoup (alcool)
Lever le coude: Prendre plusieurs bières

Parler québéquois

Achaler: Agacer
Aubaine: Solde
Aller aux bécosses: Aller aux W.C.
Barrer: Fermer à clef
Bibitte: Insecte
Bicycle à gaz: Moto
Blé d'inde: Maïs
Bleuet: Myrtilles
Boucane: La fumée
Capoté: Barge
Char: Voiture
Chicane: Dispute
Cute (quioute): Joli(e), mignon(ne)
Épais: Niais, imbécile
Faire du pouce: Faire de l'auto stop
Fin de semaine: Week-end
Y fait frette: Il fait très froid
Misère: Difficulté
Niaiser: Berner, flâner
Pogner: Attraper
Souffleuse: Chasse neige
Se barbouiller la face: Se salir la figure
Pas dispendieux: Pas cher
Un tip: Un pourboire
Une toune: Un air de musique
Vidange: Poubelle
Ma blonde: Ma petite amie
Mon chum: Mon petit ami, mon bon copain (entre mâles)
Maganner: Usé, endomagé
Les foufounes: Les fesses (hihi)
La gomme: Chewing-gum (eh ben!)
Une joke: Une blague
Un maringouin: Un moustique
Marci ben: Merci beaucoup
Niaiseux(seuse): Imbécile
Nono: Niais
Pantoute: Pas du tout
Pas pire: Pas mal dutout
Pas pire pantoute: Pas mal dutout
Platte: Ennuyeux
Quétaine: Ringard
Tannant: Énervant: fatiguant
Têteux: Lèche bottes
Ti-cul: Morveux ou petite personne
Tough (Toffe): Difficile, dure

Quelques expressions

M'a aller gazer mon char: Je vais aller faire le plein.
M'en va crire du lait: Je vais aller chercher (acheter) du lait.
Ousqualé?: Où est-elle?
Ousque t'étais?: Où étais-tu?
Kessé ça?: Qu'est-ce que c'est?
Ça coûte 2 piasses: Ça coûte 2 dollars($2).
Cé cheap: Ça ne vaut rien.
Viens icitte: Viens ici.
Il est mal amanché: Son allure laisse à désirer.Il est dans un état lamentable.
Il est mal attriqué: Son allure laisse à désirer ex: chemise sortie du pantalon, gilet mit à l'envers...

Maudit, crisse, tabarnaque, ciboire, osti, sacrament, etc, etc...

C'est Noël, je suis complètement bourré, mais c'est la trève alors je vous souhaite à tous un Joyeux Noël, sans exception !

Atil, Zaquiel, la fée, l'autre colon d'habitant, non j'plaisante, t'es un mec sympa l-@nge
Tao, alpha, Tolteko, Mweou, Cebe, Quarkenciel,
un génu, florianne, vestas, Zig, heu... ... à vous mes fans silencieux,
bonifarce, aquarius, kamel

Putain, ma dulcinée est complètement folle... Elle m'a offert en cadeau un gros véhicule "Jeep" tout terrain pour la montagne !

Remarque, moi je lui ai offert de la lingerie, des dentelles et toutes sortes de trucs sympas
Atil
J'utilise un petit dictionnaire des mots québécois

PS : joyeux Noel !
feedesarts
Super drôle ton "parler québecois" Atil........je ne sais pas d'où tu tiens tes expressions......mais plusieurs sont fausses.......ou changées.......mais elles me font rire en titi!! *rrrrrrr*

Aujourd'hui........s'suis ben chez moi......j'peux faire un somme.....watcher la tv........rien faire pantoute!! Joyeux Noël Atil !
Verdad
Vous devriez vous téléphoner.
Atil
Comme chez la fée on est vlimeux, baveux et même ratoureux, on y zigonne, on y jase, on y placotte et boulchite en tsitsi.
feedesarts
J'embarque jamais des pousseux dans mon char..........c'est juste un paquet de troubles!! *rrrrrrr* J'préfère mourir de frette.......pi câller un taxi......pi flyer chez nous!
Atil
Pour ton char ...
Avant de chauffer ta minoune, regarde si tu as rempli ta tingue à gaz et si tu as mis un jack dans la valise (au cas ou tu pognerais un flat).
Ensuite prends la sérigne et shifte en pesant sur la clotche.
Ne pèse pas trop su'l gaz sinon tu vas te faire barouetter su' un vrai temps (et ca fesse dans l'dash). N'oublie pas que ca slaiye au boutte ! Arrète donc de flayer !
Si tu ne breikes pas, tu vas skider en masse et tu vas scraper ton bommpeur, ton flasheur ou d'autres bébelles et patentes à gosses.
c'est inutile d'avoir des troubles ou des poques.
Mais si tu veux placoter un peu, pense à embarquer des pousseux (sauf si tu préfères le tatouinage).
feedesarts
Ben y s'est mis à pleuvoir des cordes.....toute la neige est en slotche.......on flacotte.....pi c'te nuit......ca va g'ler.........demain on va patiner pour aller a job! Cé ben dommage......mé j'va fêter .....pi chan ter.
Atil
Y'en a t'y tombé sur une shotte ?
Y'en a t'y pogné une méchante draft ?
As-tu été pognée dans l'neige ou l'bouette ?
Ici ca ne breumasse même pô, tout d'suite.
 
Retour au forum
 
 
créer forum