|
| Atil |  | | 35647 messages postés |
|  Posté le 28-08-2020 à 10:11:51    
| Est-ce une bonne idée de remplacer le titre du roman "les 10 petits nègres" par "Ils étaient dix" ?
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails |  | | 10893 messages postés |
| Posté le 28-08-2020 à 12:28:21
| Oui!! nègres! quel terme injurieux!!! c'est un scandale! Une insulte! Black lives matter! bordel!
--------------------
J'ai dit ! |
|
| Atil | | | 35647 messages postés |
| Posté le 28-08-2020 à 17:23:50
| Quand le livre a été écrit, le mot "nègre" n'était probablement pas aussi péjoratif que maintenant. (on parlait bien d'art nègre et de revue nègre).
Il devait être un simple synonyme de "noir".
Alors pourquoi ne pas traduire en langage actuel : "les dix petits noirs" ?
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails | | | 10893 messages postés |
| Posté le 28-08-2020 à 17:42:39
| Ce serait raciste!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Il faudrait l'appeler les dix merveilleux blacks.
--------------------
J'ai dit ! |
|
| Trump | | Micky |  | | 2112 messages postés |
| Posté le 28-08-2020 à 19:06:08
| Atil a écrit :
Est-ce une bonne idée de remplacer le titre du roman "les 10 petits nègres" par "Ils étaient dix" ? |
C'est complètement fou. Un titre est un titre.
--------------------
Trump
In my Opinion |
|
| Atil | | | 35647 messages postés |
| Posté le 28-08-2020 à 23:23:42
| On pourrait dire "les dix petits garçons de couleur".
Ce qui est illogique car le noir n'est pas considéré comme une couleur.
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails | | | 10893 messages postés |
| Posté le 29-08-2020 à 10:05:57
| Dire d'un humain qu'il est de couleur est désormais raciste. Tu retardes toujours, Atil.
--------------------
J'ai dit ! |
|
| Atil | | | 35647 messages postés |
| Posté le 29-08-2020 à 10:08:58
| Ou alors, maintenant, on peux dire "les 10 petits racisés".
Et encore ... le mot "petit" n'est pas trop péjoratif ?
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails | | | 10893 messages postés |
| Posté le 29-08-2020 à 10:17:49
| Pas de petit en parlant des minorités supérieures victimes des salauds de blancs de merde.
--------------------
J'ai dit ! |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails | | | 10893 messages postés |
| Posté le 29-08-2020 à 10:18:03
| blancs de merde, ce n'est pas raciste.
--------------------
J'ai dit ! |
|
| Atil | | | 35647 messages postés |
| Posté le 29-08-2020 à 11:12:30
| Tu veux parler des vilains blancs patriarcaux misogynes capitalistes impérialistes judéo-chrétiens antiislamistes transphobes ?
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails | | | 10893 messages postés |
| Posté le 29-08-2020 à 11:25:29
| Atil a écrit :
Tu veux parler des vilains blancs patriarcaux misogynes capitalistes impérialistes judéo-chrétiens antiislamistes transphobes ? |
Ce sont eux!!!! Les salauds!!! 
--------------------
J'ai dit ! |
|
|
