LE FORUM DES CERCLOSOPHES
LE FORUM DES CERCLOSOPHES
 
 LE FORUM DES CERCLOSOPHES  Forums publics  La buvette des cerclosophes 

 Super Québécois

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
PizzaMan
11828 messages postés
   Posté le 20-08-2010 à 03:19:51   Voir le profil de PizzaMan (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à PizzaMan   

What does "ta yeule mean"?

Translation :

Ta yeule is the québécois way of pronouncing "ta gueule", a widely used expression in standard French. Gueule literally means "animal mouth". In Québec, its most common usage is "farme ta yeule", which means the same thing as its standard French equivalent, "shut your mouth" or "shut up".

--------------------
#PizzaMan
Atil
Atil
30621 messages postés
   Posté le 20-08-2010 à 08:32:57   Voir le profil de Atil (Offline)   Répondre à ce message   http://perso.wanadoo.fr/atil/   Envoyer un message privé à Atil   

C'est habituel qu'en québécois le "G" francais se prononce "Y" ?

Ils prennent leur train à la yare ?

--------------------
...à mon humble avis.

#Atil
Ase
Ase
5229 messages postés
   Posté le 20-08-2010 à 10:22:27   Voir le profil de Ase (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Ase   

Moi j'aime bien certaines expressions québécquoises qu'en entendant on pourrait croire qu'elles viennent de la bouche de petits enfants.
Exemple :
"tu peux-tu ?"

--------------------
TaoTheKing
Citoyen du monde
TaoTheKing
8309 messages postés
   Posté le 20-08-2010 à 10:45:22   Voir le profil de TaoTheKing (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à TaoTheKing   

Ici, sur un de mes sites, un recueil d'expressions québécoises:

http://taoteblog.over-blog.com/ext/http://perso.wanadoo.fr/atouts.site/queb.html


Edité le 20-08-2010 à 10:47:13 par TaoTheKing




--------------------
J'ai dit !
Atil
Atil
30621 messages postés
   Posté le 20-08-2010 à 11:15:56   Voir le profil de Atil (Offline)   Répondre à ce message   http://perso.wanadoo.fr/atil/   Envoyer un message privé à Atil   

Tiens. Ton URL est bizarre. C'est la première fois que je vois l'URL d'un serveur qui contient un chemin vers un URL placé sur un autre serveur.

--------------------
...à mon humble avis.

#Atil
TaoTheKing
Citoyen du monde
TaoTheKing
8309 messages postés
   Posté le 20-08-2010 à 11:32:36   Voir le profil de TaoTheKing (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à TaoTheKing   

exact. C'est un artifice d'overblog pour que cela compte dans les statistiques.
Vous pouvez également aller directement par cette adresse:
http://perso.wanadoo.fr/atouts.site/queb.html

--------------------
J'ai dit !
Ase
Ase
5229 messages postés
   Posté le 20-08-2010 à 12:07:17   Voir le profil de Ase (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à Ase   

Il y a des gares au Québec ?

Ceci dit, la meilleure façon d'entendre à distance le québécois ce sont les sketchs que l'on peut trouver sur le Net.

D'ailleurs un tête à claques avec les cerclosophes ça pourrait être bien drôle.

--------------------
martiko
dieu, le vrai! certifié France
martiko
5144 messages postés
   Posté le 21-08-2010 à 15:45:46   Voir le profil de martiko (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à martiko   

je n'aime pas le tableau du cargo avec la tache de fuel qui traîne derrière.

--------------------
aime la littératures
Haut de pagePages : 1  
 
 LE FORUM DES CERCLOSOPHES  Forums publics  La buvette des cerclosophes  Super QuébécoisNouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum