LE FORUM DES CERCLOSOPHES
LE FORUM DES CERCLOSOPHES
 
 LE FORUM DES CERCLOSOPHES  Forums des anciens  Section histoire et archéologie 

 Texte sordone

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
Atil
Atil
28235 messages postés
   Posté le 29-08-2009 à 11:28:53   Voir le profil de Atil (Offline)   Répondre à ce message   http://perso.wanadoo.fr/atil/   Envoyer un message privé à Atil   

On a découvert une inscription sur plaque de plomb à Banys d'Arles (Amélie-les-Bains), dans le Rousillon, sur l'ancien territoire des Sordones.
On ignore si les sordones étaient des Celtes, des Ibères ou des Ligures.


Ia

KANTAS NISKAS
ROGAMOS ET DE-
P(R)ECAMUS VOS OT
SANETE NON LERANCE (E) DE-
US ET NESCA PETEIA
ET ELETA
NESCA SLA(T)
SNUKU
AS M(E)

Ib

NISCA ET
KILITIUS
NETAT(E)
VLATE AC
SRUET(E)
POSQE(MOS)

II

NISKAS AQUIFERAS
ROGAMUS
SSULTIS NUMENA
SRUET VELDELA
RES SNUQUAI
AUTETE
CUMAS
MAX(I)M(I)

III

RE NUMENE MAXIMI EFLAVERE
ILLIUS SSROES SNUQUAI PANTOVIE SRUID
AGETI NET LAVOKRIOS
S ACAPOSIMA ATXILIAIA
S NISKAS CATIONTS AXI(LIAIAS)
NESCA EVOSTRI IO
NETATI NOS IO
CHIRULE (E)XKIGKI

IV

DEMETI
ITOM(IC)E
...
...
SSULTIS
FLOINCSON
TEIK(ETE)

V

KANTAS NISCAS
ALALIKIOS
AXO(N)IAS
INSTOQDE
VOLTAS
OSISMI E DEOS
KLUEN PSAXE
DEMETIM IMP(ETRIO)
LERANKE
NK

VI

AXILII(S)
DEAUBS
AXSONIS

VII

DOMNAS
NISKAS ROG(A)-
MOS ET DE(PRE)-
CAMUS
DINAS
NN

VIII

(RO)GO VOS



Certains mots semblent être des emprunts au latin, d'autres semblent avoir une étymologie indo-européenne, et pour d'autres ... on ne sait pas.



ACA: mére
ALALIKIOS: autres
AUTE-TE: *expellez-nous
AXONIAS: eau; (IE *aps-)
CATIONTS: avec
CLUEN: nettoyer
CUMAS: tumeur
DEAUBS: deesses
DEUS: dieu (latinisme)
EFLAVERE: latinisme "efflavere" (ils ont exhalée)
EVOSTRI: eternelle, (IE *aiwo-)
EXKIGKI: aller en circles
FLOINCSON: briller; (avec F- du IE *bh-)
IMPETRARE: latinisme pour "gagner le faveur des dieux"
INSTOQDE: aller
KANTAS: indoeuropeen *kwento (sacré, saint), alors c'est une langue "centum"
KILITIUS: *kei- (asociées)
LAVOKRIOS: lavative
LERANKOS, LERANO: dieu aquitain Lerennus, Leherennus (basque "leher" = explosion)
NET: sûr
NETA-TE: guidez-nous
NISCA: nynphe (basque "neska" = jeune fille)
NON: nous
NUMENA: "dieux" (latinisme : numenes)
POSIMA: puissante; (latin potissima, grec potnia, avesta pathni... du IE *poti-)
PETEIA, ELETA: noms de nynphes; (on y trouve un P- initial non-celtique)
PSAXE: excretion oculaire
RE: possesions
SANE-TE: sanez-nous
SLA-TE: sanez, chaumez
SNUKI, SNUQUAI: *snew- (relation avec l'eau ou avec les nynphes)
SRUETE: *srew- (bourbouilloner, *disposer)
SSULTIS: contraction du latin "si vultis" (si vous plaît)
VELDE: peut etre equiparable à la deese irlandoise Velitas
VLA-TE: guidez-nous, menez-nous
VOLTAS: *welu-, girer

--------------------
...à mon humble avis.

#Atil
Haut de pagePages : 1  
 
 LE FORUM DES CERCLOSOPHES  Forums des anciens  Section histoire et archéologie  Texte sordoneNouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum