Sujet :

traduction arabe-français à l'aide!!

havona
   Posté le 11-05-2007 à 00:38:20   

Olé Hola,
J'ai reçu le message suivant que je ne comprends pas puisque je ne connais pas la langue, si quelqu'un ici pouvait me traduire, ce serait sympatoche;

Anti malikat el-kalima maalam takouliha wa abden laha ida koultiha. hamdollah.

Le père Boniface, si tu me lis ou quelqu'un d'autre?
Atil
   Posté le 29-06-2020 à 13:50:35   

Ho. Je n'avais pas vu que cette énigme n'était pas résolue.

Traduction :
"Vous êtes l'ange de la parole à moins que vous ne le disiez et l'adorez si vous le dites. Dieu merci."