LE FORUM DES CERCLOSOPHES
LE FORUM DES CERCLOSOPHES
 
 LE FORUM DES CERCLOSOPHES  Forums publics  Énigmes 

 traduction arabe-français à l'aide!!

Nouveau sujet   Répondre
 
Bas de pagePages : 1  
havona
havona
498 messages postés
   Posté le 11-05-2007 à 00:38:20   Voir le profil de havona (Offline)   Répondre à ce message   Envoyer un message privé à havona   

Olé Hola,
J'ai reçu le message suivant que je ne comprends pas puisque je ne connais pas la langue, si quelqu'un ici pouvait me traduire, ce serait sympatoche;

Anti malikat el-kalima maalam takouliha wa abden laha ida koultiha. hamdollah.

Le père Boniface, si tu me lis ou quelqu'un d'autre?

--------------------
Atil
Atil
31429 messages postés
   Posté le 29-06-2020 à 13:50:35   Voir le profil de Atil (Offline)   Répondre à ce message   http://perso.wanadoo.fr/atil/   Envoyer un message privé à Atil   

Ho. Je n'avais pas vu que cette énigme n'était pas résolue.

Traduction :
"Vous êtes l'ange de la parole à moins que vous ne le disiez et l'adorez si vous le dites. Dieu merci."

--------------------
...à mon humble avis.

#Atil
Haut de pagePages : 1  
 
 LE FORUM DES CERCLOSOPHES  Forums publics  Énigmes  traduction arabe-français à l'aide!!Nouveau sujet   Répondre
 
Identification rapide :         
 
Divers
Imprimer ce sujet
Aller à :   
 
 
créer forum