|
| Atil |  | | 35614 messages postés |
|  Posté le 15-10-2010 à 12:31:10    
| Quelqu'un connait-il sufisamment le chinois pour nous dire quelle est la vraie traduction de cette video ?
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails |  | | 10893 messages postés |
| Posté le 15-10-2010 à 12:45:14
| Atil a écrit :
Quelqu'un connait-il sufisamment le chinois pour nous dire quelle est la vraie traduction de cette video ? |
Bien sûr!
La vraie traduction est:
La France est un pays remarquablement bien gouverné. M. Sarkozy travaille dans l'intérêt des français, quelle que soit leurs classes sociales.
Heureusement, ceux-ci sont majoritairement intelligent et pensent qu'il faut travailler plus pour gagner moins tout en abaissant tellement le remboursement des frais de santé que seule une minorité de vrais et bons travailleurs pourront en bénéficier.
Le régime des retraites est comme le régime de sécurité sociale, en faillite. Il est temps qu'un président courageux prenne les bonnes décisions.
Les français n'attendent que cela.
Vive la république, vive la France aux français et aux émigrés des pays de l'est, vive sarko, vive pétain!
--------------------
J'ai dit ! |
|
| Atil | | | 35614 messages postés |
| Posté le 15-10-2010 à 12:58:28
| Voila ce que HoaxBuster dit sur cette video :
Il serait surprenant, vu son succès, que vous n'ayez pas entendu parler de cette vidéo. On y voit un journaliste interroger un invité, le professeur "Kuing Yamang". Et ce futur prix Nobel d'économie a une vision quelque peu décapante de la France, si l'on en croit les sous-titres...
Seul problème, il s'agit d'un faux ! Et son auteur, un certain Yann C., ne s'en est jamais caché, à tel point que nous n'avons eu aucun mal à l'interroger. Voyons, en sa compagnie, ce qui aurait dû vous mettre la puce à l'oreille.
D'abord, le nom du soi-disant professeur, visiblement calqué sur celui d'un célèbre gâteau breton. Yann confirme : "je parlais du gâteau Kouign Amann peu de temps avant de lui trouver un nom, j'ai donc "chinoisé" en changeant un peu et en mettant des "g" à la fin. Je précise donc aussi que si j'avais voulu que ce soit pris pour une vraie interview, j'aurais gardé le nom de Monsieur Wu Jianmin (en violet dans la vidéo)."
Ensuite, le décor. Pourquoi parler de la France avec de magnifiques vases chinois en arrière-plan ? Pour suggérer que le Français moyen n'a pas plus de cervelle qu'une cruche ? Ne serait-ce pas plutôt le signe que les deux hommes parlent de tout autre chose que d'économie ?
Enfin, les sous-titres. Rien ne prouve qu'ils soient exacts, et en effet ils ne le sont pas. Il suffit de poser la question à un vénérable professeur de chinois (Chong QI du CRLAO) pour qu'il vous réponde : "il s'agit bien d'une plaisanterie. La traduction sous titrée est complètement fausse." De nombreux internautes sinophiles l'avaient d'ailleurs remarqué.
Dès lors, la conclusion s'impose : le faussaire a pris une vidéo sur le Net, l'a remontée pour faire disparaître les passages qui pouvaient desservir son propos et a rajouté des sous-titres fantaisistes. Ce genre de pratique n'est pas neuf, même si Yann C. ne revendique aucune influence particulière.
Mais pourquoi se livrer à une telle plaisanterie ? Quand on lui pose la question, l'auteur du fake répond : "j'ai juste fait ça pour déconner et accessoirement faire passer certaines idées que je partage avec des potes". Lesquelles ? Notre faussaire explique : "j'ai des idées libérales". Trop d'impôts, trop de fonctionnaires, trop d'aides sociales, trop de fainéants... Tous les classiques du genre y passent en effet, sous une forme qui peut paraître indigne d'un professeur d'économie, même né dans le Thatcheristan... Il reconnaît d'ailleurs qu'il y a là "juste des idées en vrac que mes oreilles ont captées au café du Commerce", mais il estime que c'était nécessaire pour obtenir une efficacité digne d'une bonne publicité : "j'ai juste voulu faire simple avec un texte simple et des idées qui percutent sans trop non plus rentrer dans les détails techniques et/ou économiques, il fallait quelque chose avec une lecture simple et accessible à tous." Ce qui a fonctionné, peut-être même un peu trop.
Quid donc des dommages collatéraux ? Par exemple, ce faux ne risque-t-il pas de compromettre les relations franco-chinoises, en présentant des Chinois arrogants envers la Vieille Europe ? Le hoaxer s'en défend : "personnellement je les trouve plutôt sympathiques dans cette vidéo, même s'ils sont moqueurs et quelque peu sarcastiques". Et il ajoute : "ceux qui voient de méchants Chinois là-dedans sont les mêmes qui disent qu'ils nous envahissent, qu'ils tuent plein de bébés ou qu'ils passent leur vie à manger du chien... Les xénophobes sont de toute façon incurables et ils trouveront toujours des défauts chez les étrangers là où il n'y en a pas. Et puis on n'est pas chez les Bisounours, personnellement je pense que certains Chinois pensent ça de nous, maintenant le débat peut s'ouvrir sur le fait qu'ils ont raison ou non."
Bon, mais quid des milliers d'Internaute qui se sont fait abuser ? Yann avoue avoir sous-estimé les réactions qu'allait entraîner sa vidéo : "sincèrement, je ne pensais vraiment pas qu'autant de gens le prendraient pour argent comptant et au premier degré, je suis surpris par la crédulité et la naïveté des gens. De plus je ne pensais pas que ça ferait si vite ces scores d'audience, mais bon. J'ai dit qu'à 1 million sur Youtube, je l'enverrai à nos décideurs".
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| Ase |  | | 5229 messages postés |
| Posté le 15-10-2010 à 14:07:12
| Donc c'est un hoax.
Dommage.
--------------------
|
|
| Atil | | | 35614 messages postés |
| Posté le 15-10-2010 à 18:11:54
| Les Chinois doivent penser bien pire sur nous !
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| tayaqun | | loin derrière pour voir devant |  | | 2925 messages postés |
| Posté le 15-10-2010 à 19:23:24
| C'est un canular... Journalistes et politiques s'y sont fait prendre... Est-ce que cela ne pose pas d'abord le problème de l'information et de l'obligation de vérifier la qualité de l'information?
Quand on voit les lycéens défiler pour leur retraite, n'y a-t-il pas un problème de compréhension de l'information d'abord? L'anti-sarkosysme primaire est une sottise qui est à l'intelligence ce que le stalinisme était au socialisme. Tout mode de pensée qui est incapable de se remettre en cause lui-même est un cancer de l'esprit.
Quand des rigolos ici, n'hésitent pas à lancer les anathèmes avec l'aisance du buvette de canette qui lance sa capsule, est-ce que certaines bornes ne se franchisent trop facilement alors qu'il faudrait tourner au moins 7 fois sa langue avant d'y penser ....
Quand la gauche, qui est un parti de mouvement, de remise en cause de choses installées qui profitent à certains sans qu'on vienne y revoir de près, quand donc cette gauche devient un parti de conservateurs élus noyés dans leur fromage... N'y a-t-il pas de quoi s'interroger?
Quand on oublie ses fondamentaux... |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France |  | | 5150 messages postés |
| Posté le 16-10-2010 à 15:07:57
| vous allez en boire du lait contaminé chinois ou c'est un canular? vous allez rouler dans une voiture chinoise sur l'autoroute ou sauter d'un avion sans parachute, moi j'ai choisi le deuxième!
Et prendre des cours d'économie libérale chez les communistes stalinistes.
Ah! ah! ah! ah! MDR..... 
--------------------
aime la littératures |
|
| Ase | | | 5229 messages postés |
| Posté le 16-10-2010 à 15:36:03
| J'aimerais bien savoir ce qu'ils pensent de nous.
--------------------
|
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 16-10-2010 à 15:58:29
| le plus important c'est pas ce que les autres pensent de toi, mais c'est toi ce que tu penses de toi et des autres , sinon tu peux te foutre les dix doigts dans le cul!
--------------------
aime la littératures |
|
| TaoTheKing | | Le diable est dans les détails | | | 10893 messages postés |
| Posté le 16-10-2010 à 17:31:57
| Ase a écrit :
Donc c'est un hoax.
Dommage. |
C'est amusant de voir à quel point le texte de cette vidéo est juste.
Vous démontrez qu'à partir du moment ou ce n'est pas la bonne personne qui parle, ce qui est dit a moins de valeur.
Espèce de Français va!
--------------------
J'ai dit ! |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 16-10-2010 à 19:21:59
| une paire de boutons de manchette un fume cigarette plus le costume et n'importe quel manoeuvre de Shangaï pourrait passer aux yeux des tous ces gogos du jt2vinteur pour un sommité internationale et chinoise (le mek + ou letra) 
--------------------
aime la littératures |
|
| Atil | | | 35614 messages postés |
| Posté le 16-10-2010 à 21:49:31
| Maintenant que nous savons que c'était un hoax, on se sent vachement plus intelligents que tous ceux qui sont tombés dans le panneau.
Mais si on ne nous avait rien dit, on serait tombé dans le panneau comme les autres.
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 17-10-2010 à 00:24:06
| je suis méfiant avec tout ce qui est tendance, je fais parti de ceux qui n'ont jamais compris pourquoi le nuage de Tchernobil s'était arrêté à la frontière suisse et allemande, il devait pas avoir le visa je suppose?!
--------------------
aime la littératures |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 17-10-2010 à 00:27:36
| on a appris par la suite qu'effectivement une grande partie du nuage s'était déversé sur les Alpes mais n'avait pas eu le bon goût de respecter les frontières puisque c'est nous qu'on a eu le droit au plus après les belarusse et ukrianiens.
--------------------
aime la littératures |
|
| Atil | | | 35614 messages postés |
| |
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 00:38:54
| je me souviens toujours d'avoir naïvement pensé dans les premières secondes "quelle chance on a en France" ben oui ! tout le monde semblait touché par ce nuage sauf nous, on avait vraiment de bon douaniers, et j'ai reposé les pieds sur terre en me disant que si c'était arrivé en Écosse pourquoi pas chez nous. Ca sentait la grosse arnaque, mais heureusement on nous a expliqué que nos centrales nucléaires elles étaient moins nucléaires que les centrales russes et américaines et depuis je me sens totalement rassuré si j'avais des doutes sur le JT2vinteur maintenant j'en suis sur.
--------------------
aime la littératures |
|
| Atil | | | 35614 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 08:43:10
| Moi je m'étais dit "Quelle arnaque !"
On parle de ce nuage comme si nous allions tous mourir.
Mais je n'ai pas vu des millions de morts étendus sur le sol.
Ce n'était jamais qu'un nuage légèrement radioactif survolant les pays à trés haute altitude.
Il n'a jamais fait qu'augmenter trés légèrement le taux de cancer dans la population.
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 11:50:30
| tu dis n'importe quoi car les effets on ne les a connus que beaucoup d'années plus tard, et la lavande avait disparu du marché mystérieusement pendant des années ainsi que d'autres denrées. Actuellement on commence seulement comme pour l'amiante à mesurer les effets , la côte d'azur est devenue la région des cancers alors qu'auparavant elle était à l'inverse une des régions où le taux était le plus faible, évidemment la Belarussie reste la grande championne toute catégorie malgré les très nombreux décès, rien de comparable en France sauf si tu habitais ou tu étais berger en haute montagne à ce moment là dans les Alpes du sud.
--------------------
aime la littératures |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 11:56:10
| et si le nuage radio-actif ne sétait pas déversé en grande partie sur les alpes française alors sans qu'on nous informe nous aurions pu le prendre davantage sur la tête , et peut être toi ou un de tes proches serait mort pour avoir voulu ce jour là faire un footing de trop!
--------------------
aime la littératures |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 12:02:50
| c'était le mensonge d'état parce que nous avions choisi la filière nucléaire pour la production de notre énergie mais qui nous dit que nous n'avons pas eu nos petits Tchernobyl comme la seule petite centrale installée en Bretgne et toujours pas démantelée totalement , un no mans land.
--------------------
aime la littératures |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 12:07:30
| centrale au deutérium sije me souviens bien (hydrogène lourd)
--------------------
aime la littératures |
|
| Atil | | | 35614 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 13:12:13
| Des millions de cadavres jonchent le sol ?
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 13:42:51
| c'est quoi ce délire?
--------------------
aime la littératures |
|
| martiko | | dieu, le vrai! certifié France | | | 5150 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 13:48:03
| quand on meurt d'un cancer provoqué par l'amiante ou le radio-activité ou autre causse...............on meut souvent lentement avec beaucoup de souffrance et des injections continuelles de morphine, on dépérit et on finit par souhaiter la mort, et cela peut prendre quelques mois mais parfois plusieurs années chez un sujet jeune.
Je ne vois pas là rien de très comique, il faut aller visiter un hôpital, j'avais vu l'hôpital de Ville juif et quand tu as vu les pavillons des cancéreux tu n'as plus besoin de film d'épouvante.
--------------------
aime la littératures |
|
| Atil | | | 35614 messages postés |
| Posté le 18-10-2010 à 18:51:05
| Comment reconnait-on un homme qui a un cancer provoqué par le nuage radio-actif et un homme qui a un cancer provoqué par autre chose ?
--------------------
...à mon humble avis.
#Atil |
|
|
